Volkswagen Passat B6 club

Клуб владельцев Фольксваген Пассат Б6         Клубные рамки

Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение Иван Таранов » 12 фев 2011, 12:26

Скажите пожалуйста как это переводится - Abgaas werkstatt, загорается при вставлении ключа. И еще высвечивается при каждой заводке после того как тронешься - geschwindigkeit uberschritten.
Иван Таранов
Новичок
 
Автор темы
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12 фев 2011, 12:19

Re: Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение Fast » 12 фев 2011, 19:55

Иван Таранов писал(а):Скажите пожалуйста как это переводится - Abgaas werkstatt, загорается при вставлении ключа. И еще высвечивается при каждой заводке после того как тронешься - geschwindigkeit uberschritten.

Второе - "Скорость превысили". :D

http://translate.google.by/translate_t?num=30&hl=ru&lr=lang_ru&client=firefox&rls=org.mozilla:ru:official&q=chanding%20of%20rigs&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#de|ru|geschwindigkeit%20%C3%BCberschritten
B6 2,0TDI BMP HIGHLINE '07, руки неугомонные доделали - Oo oO, RNS510, OPC, Dynaudio. ;)
B6 2,0TFSI 6AT '05 был | B5.5 1,8T MT '03 был
Аватара пользователя
Fast
Почетный мембер
 
Сообщения: 2012
Зарегистрирован: 25 янв 2010, 11:34
Откуда: Могилев, РБ

Re: Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение Сержаня » 14 фев 2011, 13:26

Abgas - тех. отработанный [отработавший, отходящий] газ; авт. выхлопной газ; газообразные отходы; мет. колошниковый газ
Werkstatt - мастерская; цех (на заводе, фабрике)
1.8 TSI, 200 калужских кобылок, 08 г., механика, хай + всякие мелочи. O w O Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Сержаня
Местный
 
Сообщения: 345
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 12:21
Откуда: Москва, ЮАО

Re: Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение sd1960 » 16 фев 2011, 15:10

Ребята. Перейдите в настройках на английский и не надо гадать на немецком
sd1960
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 14:52

Re: Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение andrey_020 » 16 фев 2011, 15:30

а мне это не помогает, что на фашистском, что на пендосовском ниче не знаю. Тут в родном через слово понимаешь... :?
Audi Q7 4L 3.0 CRCA
Аватара пользователя
andrey_020
Почетный мембер
 
Сообщения: 3168
Зарегистрирован: 23 мар 2010, 15:32
Откуда: Белгород

Re: Подскажите как это переводится - Abgaas werkstatt?

Сообщение dymchuk » 04 мар 2011, 19:53

sd1960 писал(а):Ребята. Перейдите в настройках на английский и не надо гадать на немецком

подскажи как перейти .
PASSAT B6 седан ,1.9TDI,BLS,2006г,5КПП
Аватара пользователя
dymchuk
Частый гость
 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 21:26
Откуда: ПМР. г. Рыбница


Вернуться в Электрика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21

Яндекс цитирования
© 2009-2022 Volkswagen Passat B6 club - Клуб любителей Фольксваген Пассат Б6.
Размещение рекламы/письмо админу: info [собака] b6club [точка] ru