Заглянул под капот – низкий уровень в бачке охлаждающей жидкости. Ясно, где-то утечка.
Снял радиатор и обнаружил утечку:

Решив разобраться, в связи с чем собственно получилось это безобразие, посмотрел внимательней на место утечки:

Тут виден явный след внешнего воздействия. Попросту – протерлось чем-то.
С этой стороны радиатора установлен кожух с вентиляторами:

Проблема оказалась в том, что на этом кожухе остался «заусенец» на перемычке:

Вот увеличено:

За четыре года образовалась эта небольшая дырочка, через которую и происходила утечка.
На мой взгляд, это явный заводской косяк.